العربيةعند وفاة مسلم
الترجمة قيد المراجعة. إن وجدتم خطأ فراسلونا على [email protected]. والدليل الأصلي بالإنجليزية.
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
أحسن الله عزاءكم. وإليكم ما يأتي بعد ذلك.
لستم مضطرين إلى القيام بهذا كله وحدكم، ولا دفعةً واحدة. لقد قام مسجدكم بهذا مراتٍ كثيرة. اتبعوا الخطوات بالترتيب، وافتحوا كل خطوة حين تصلون إليها.
اتصلوا بلجنة الجنائز في مسجدكم في أقرب وقت ممكن.ستتولى اللجنة ترتيب الغسل والكفن وصلاة الجنازة والدفن، وتخبركم بدار الجنازة (funeral home) التي تتعامل معها.
ابحثوا عن رقم-
إعلان الوفاة رسميًا
في الساعة الأولى0 من 3لا بد من تأكيد الوفاة رسميًا قبل أي إجراء آخر.
-
إغماض العينين وتغطية الجسد والدعاء
في الساعة الأولىبالتزامن مع الخطوة السابقة0 من 4برفق ومن غير عجلة. يستطيع الحاضرون القيام بذلك بينما يُجري غيرهم الاتصالات.
-
الاتصال بلجنة الجنائز في المسجد
في الساعات الأولى0 من 3تتولى اللجنة ترتيب الغسل والكفن وصلاة الجنازة والدفن، وعادةً ما تعرف دار الجنازة المناسبة.
-
السؤال عن تدخّل الطبيب الشرعيمعاملات رسمية
إذا كانت الوفاة مفاجئة0 من 3بعد الوفاة المفاجئة قد يحتاج الطبيب الشرعي (medical examiner / coroner) إلى فحص الجثمان، وقد يؤخّر ذلك الدفن.
-
اختيار دار جنازة تسمح بالغسلمعاملات رسمية
خلال اليوم الأول0 من 3تتعاون دور جنازة كثيرة مع لجان الجنائز الإسلامية، وغالبًا ما ترشّح لكم لجنتكم إحداها.
-
غسل الجثمان وتكفينه
خلال اليوم الأولبالتزامن مع الخطوة السابقة0 من 2يتولى الغسل مسلمون مدرَّبون من جنس الميت نفسه، أو أحد الزوجين. وعادةً ما توفّر اللجنة قماش الكفن.
-
صلاة الجنازة والدفن
في أقرب وقت ممكن0 من 3كثيرًا ما تُقام صلاة الجنازة بعد إحدى الصلوات المفروضة، ويتبعها الدفن مباشرة.
-
استخراج نسخ من شهادة الوفاةمعاملات رسمية
في الأسبوع الأول0 من 2ستطلب البنوك وشركات التأمين وإدارة المركبات (DMV) والجهات الحكومية نسخة مصدّقة (certified copy)، لكل جهة نسختها.
-
دفع تكاليف الجنازة وحصر الديون
في الأسابيع الأولى0 من 3تُدفع تكاليف الجنازة من التركة أولًا، ثم الديون. ولا يُقسم الميراث حتى يُسدَّد الأمران.
-
البحث عن الوصية وإبلاغ الضمان الاجتماعيمعاملات رسمية
في الأسابيع الأولىبالتزامن مع الخطوة السابقة0 من 4يتولى منفّذ الوصية (executor) المسمّى فيها ما يلي من إجراءات.
-
تسوية التركة وقسمتهامعاملات رسمية
في الأشهر التالية0 من 4قد تخضع التركات الصغيرة (small estates) لإجراء أبسط في ولايتكم. ويكفي اتصال واحد بمحامٍ محلي مختص بالتركات (estate attorney) لمعرفة ذلك.
-
رعاية الأسرة
أربعة أشهر وعشرة أيام0 من 3يقتصر الحداد على ثلاثة أيام، إلا الأرملة، فإنها تُحِدّ أربعة أشهر وعشرة أيام، وهي مدة عدّتها، أو حتى تضع حملها إن كانت حاملًا.
هذا إرشاد عام، وليس فتوى ولا استشارة قانونية. تختلف قوانين التشريح والتحنيط وتصاريح الدفن وإجراءات التركة من ولاية إلى أخرى؛ ويمكن لدار الجنازة أو لمحامٍ محلي مختص بالتركات أن يؤكدها لكم. جميع المصادر (بالإنجليزية)