Traducción en revisión. Si ve un error, escríbanos a [email protected]. Read this guide in English
Inicio · Ha ocurrido un fallecimiento
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
Innā lillāhi wa innā ilayhi rājiʿūn. «Somos de Alá y a Él volvemos». Qurʾān, al-Baqarah 2:156 · Traducción del sentido: Julio Cortés
Lo sentimos mucho. Esto es lo que sigue.
No tiene que hacer esto sin ayuda, ni todo a la vez. Su mezquita ya lo ha hecho muchas veces. Siga los pasos en orden y abra cada uno cuando llegue a él.
En cuanto pueda, llame al comité funerario de su mezquita.Ellos organizarán el lavado, la mortaja, la oración y el entierro, y le dirán a qué funeraria acudir.
Buscar un número (en inglés)-
Pida que se confirme el fallecimiento
En la primera hora · 0 de 3Antes de cualquier otra cosa, el fallecimiento tiene que quedar confirmado.
-
Cierre los ojos, cubra el cuerpo y haga duʿā
En la primera hora · al mismo tiempo que el paso anterior · 0 de 4Con delicadeza y sin prisa. Quienes estén presentes pueden hacerlo mientras otros hacen las llamadas.
-
Llame al comité funerario de la mezquita
En las primeras horas · 0 de 3Ellos organizan el lavado, la mortaja, la oración y el entierro, y por lo general saben a qué funeraria acudir.
-
Pregunte si interviene el forenseTrámites
Si la muerte fue repentina · 0 de 3Después de una muerte inesperada, puede que el forense (coroner o medical examiner) tenga que examinar el cuerpo, y eso puede retrasar el entierro.
-
Elija una funeraria que permita el ghuslTrámites
Durante el primer día · 0 de 3Muchas funerarias trabajan con comités musulmanes. Normalmente su comité le recomendará una.
-
Lavar y amortajar el cuerpo
Durante el primer día · al mismo tiempo que el paso anterior · 0 de 2Lo hacen musulmanes capacitados del mismo sexo que la persona fallecida, o su cónyuge. Normalmente el comité pone la tela.
-
La oración del janazah y el entierro
Lo antes posible · 0 de 3La oración suele hacerse después de una de las oraciones diarias, y el entierro sigue enseguida.
-
Pida copias del certificado de defunciónTrámites
En la primera semana · 0 de 2Los bancos, las aseguradoras, el DMV y las oficinas del gobierno le pedirán cada uno una copia certificada.
-
Pague el funeral y haga una lista de todas las deudas
En las primeras semanas · 0 de 3El funeral se paga primero con los bienes de la persona fallecida, y después las deudas. Nada se hereda hasta que las dos cosas estén saldadas.
-
Busque el testamento y avise al Seguro SocialTrámites
En las primeras semanas · al mismo tiempo que el paso anterior · 0 de 4El albacea nombrado en el testamento se encarga de lo que viene después.
-
Liquide y reparta la herenciaTrámites
En los meses siguientes · 0 de 4En su estado, las herencias pequeñas pueden tener un trámite más sencillo. Una llamada a un abogado local de sucesiones se lo aclarará.
-
Acompañe a la familia
Cuatro meses y diez días · 0 de 3El luto dura tres días, salvo para la viuda, que guarda luto cuatro meses y diez días, lo que dura su ʿiddah (el período de espera), o hasta que dé a luz si está embarazada.
Qué decir y qué hacer cuando visite a la familia (en inglés)
Orientación general; no es una fatwa ni asesoría legal. Las reglas sobre autopsias, embalsamamiento, permisos de entierro y sucesiones cambian de un estado a otro; su funeraria y un abogado local de sucesiones pueden confirmarlas. Todas las fuentes (en inglés)