Life Is
Temporary
Bir vefat olduBiri vefat etti

Ana sayfa · Bir vefat oldu

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

Innā lillāhi wa innā ilayhi rājiʿūn. “Biz Allah'ınız ve elbette O'na döneceğiz” Qurʾān, al-Baqarah 2:156 · Diyanet İşleri

Başınız sağ olsun. Bundan sonra yapılacaklar şunlar.

İlk fırsatta caminizin cenaze hizmetini arayın.Gasli, kefeni, cenaze namazını ve defni onlar ayarlar ve hangi cenaze firmasına başvuracağınızı size söylerler.

Dizine bakın (İngilizce)

Bunların hepsini tek başınıza ya da bir anda yapmak zorunda değilsiniz. Caminiz bunu daha önce defalarca yaptı. Adımları sırayla izleyin ve her birini sırası geldiğinde açın.

WhatsApp SMS

Rehberi PDF olarak indirin (İngilizce)

Bu çeviri hâlâ gözden geçirilmektedir. Bir hata bulursanız bize yazın: hello@lifeistemporary.com. Rehberin İngilizcesi esas alınır.

Bu rehber yenidir ve henüz Belçika'da yaşayan kişiler tarafından gözden geçirilmedi. Yaşadığınız yerde burada yanlış veya güncel olmayan bir bilgi varsa, lütfen hello@lifeistemporary.com adresinden bize bildirin.

Ahşap bir bank üzerinde katlanmış beyaz bir bez ve yanında kırmızı yapraklı bir sidr dalının mürekkep çizimi.
Belçika'da yasa ne diyor
Ölümün belediyeye (commune) bildirilmesi
Ölüm, gerçekleştiği yerin belediyesindeki (commune) nüfus memuruna bildirilir; bunu cenaze firması sizin yerinize yapabilir. Defin iznini de o belediye verir (Brüksel'de ve Valonya'da ücretsizdir; Flaman Bölgesi'nde bir ücret olup olmadığını sorun). Brüksel'de ölümü iki yetişkin bildirir (biri cenaze firması olabilir) ve ölen kişinin kimlik kartını, varsa evlilik kaydını getirir. be.brussels, Formalités de décès; Decreet begraafplaatsen en lijkbezorging (Vlaanderen), art. 15bis; CDLD (Wallonie), art. L1232-17bis
Şiddet sonucu veya şüpheli ölümler ve savcı
Şiddet sonucu veya şüpheli bir ölüm belirtisi varsa, savcı işi üstlenir. Flaman Bölgesi'nde defin izni ancak savcı itiraz etmediğini söyledikten sonra verilir; Brüksel'de savcı otopsi gibi ek incelemeler yaptırır. Bir ailenin otopsiyi reddedip edemeyeceğini teyit etmedik. Decreet begraafplaatsen en lijkbezorging, art. 15bis; Ordonnance bruxelloise du 29 novembre 2018, art. 29
Defin izni, süreler ve memlekete nakil
Flaman Bölgesi'nde defin izni, belediyenin zabıta yönetmeliğinde belirlenen durumlar dışında, başvurudan 24 saat geçmeden verilemez. Brüksel'de, doktorun ölümü teyit etmesinden sonra 24 saat beklenmelidir. Valonya'daki süreleri teyit etmedik; belediyeye sorun. Decreet begraafplaatsen en lijkbezorging, art. 15bis; be.brussels, Formalités de décès
Defin izni, süreler ve memlekete nakil
Strazburg Anlaşması'na taraf olan Türkiye'de defin için tabut kapalı ve sızdırmaz olmalıdır; örneğin lehimli çinko bir iç tabutla. Fas, Valon hükümetinin Strazburg ülkeleri listesinde yer almaz; o sayfaya göre Fas için cenaze, ahşap bir tabutun içine konan lehimli metal bir tabuta yerleştirilir. Önce havayoluyla iletişime geçin ve konsolosluğu erkenden arayın. Wallonie, S’informer sur le rapatriement d’une dépouille mortelle
Defin, Müslüman bölümleri ve mezarlar
Flaman Bölgesi ve Brüksel, cenazenin bir tabuta veya defne uygun başka bir örtüye konmasına izin verir; Flaman kuralları kefenle definden de söz eder. Valonya tabut şart koşar; 1 Kasım 2026'dan itibaren sıkı teknik kurallara uyan, kapalı bir defin örtüsüne de izin verir. Brüksel'de, yer olmadığı durumlar dışında her mezarlıkta dinî defin için bir bölüm bulunmalıdır; Valonya'da bir belediye böyle bir bölüm açabilir. Decreet begraafplaatsen en lijkbezorging, art. 11; Besluit Vlaamse Regering begraafplaatsen, art. 30; Ordonnance bruxelloise, art. 3 and 14; CDLD, art. L1232-2 and L1232-13; Arrêté du Gouvernement wallon du 28 août 2025
Defin, Müslüman bölümleri ve mezarlar
Süreli mezar hakkı (concession) olmayan bir mezar, Flaman Bölgesi'nde en az 10 yıl, Brüksel'de ve Valonya'da en az 5 yıl korunur. Flaman Bölgesi'nde ve Brüksel'de süreli mezar hakkı en fazla 50 yıl sürer ve uzatılabilir; kimse uzatılmasını istemezse sona erer. Decreet begraafplaatsen en lijkbezorging, art. 7 and 18; Ordonnance bruxelloise, art. 9 and 25; CDLD, art. L1232-21
Noter ve miras
Bankalar hesaplardaki blokeyi, mirasçıların adlarını gösteren bir veraset belgesi veya veraset senediyle kaldırır. Bazı durumlarda belgeyi bir noter veya Federal Maliye Kamu Hizmeti verebilir; evlilik sözleşmesi, vasiyet veya 18 yaşından küçük bir mirasçı varsa noter senedi gerekir. Notaris.be, De rol van de notaris bij erfenissen en de aangifte van nalatenschap
Küçük terekeler
Resmî bir sayfada küçük tereke kuralı teyit etmedik. Hesaplardaki blokeyi kaldırmak için neye ihtiyacı olduğunu ve Federal Maliye Kamu Hizmeti'nden alınacak bir belgenin yeterli olup olmadığını bankaya sorun. Notaris.be, De rol van de notaris bij erfenissen en de aangifte van nalatenschap
Ödenekler ve masraflara yardım
Belli şartlarla Belçika sosyal güvenlik sistemi, bir iş kazasından sonra cenaze masraflarına yardım edebilir; emekli bir memurun cenazesini ödeyen kişi de bir cenaze ödeneği alabilir. Hayatta kalan eş, şartlara bağlı olarak dul aylığı veya geçiş ödemesi alabilir. Ölen kişi yoksulsa (indigent), cenaze masraflarını belediye öder (Valonya'da ve Brüksel'de yalnızca resmî masrafları); neyi karşıladığını önce belediyeye sorun. Socialsecurity.be, Een overlijden in de familie; Decreet begraafplaatsen en lijkbezorging, art. 14; CDLD, art. L1232-16; Ordonnance bruxelloise, art. 17

Resmî kaynaklara dayanır; kontrol tarihi: Ekim 2026. Yasalar değişebilir; cenaze firmanız ve bir noter bunları size teyit edebilir.

Bulunduğunuz yer

Belçika'da defin kanununu her bölge kendisi yapar: Flaman Bölgesi (Vlaanderen), Brüksel-Başkent ve Valonya. Bu rehber, resmî sayfalarda teyit edebildiğimiz bölgesel kuralları verir ve her kuralın hangi bölge için geçerli olduğunu belirtir. Mezarlıkları belediyeler yönetir; bu yüzden defnin yapılacağı yerdeki kuralları belediyenize (commune, Hollandaca gemeente) veya cenaze firmanıza sorun.

İlerledikçe işaretleyin. İşaretleriniz bu cihazda kalır.

Adımlar

  1. Ölümü tespit ettirin

    İlk bir saat içinde · 0 / 4

    Bir doktorun ölümü teyit etmesi ve ölüm belgesini yazması gerekir. Bu belge, ölüm sebebinin doğal olup olmadığını da gösterir. Ölümü bildirmek ve defin iznini almak için bu belge gerekir.

  2. Gözlerini kapatın, üzerini örtün, dua edin

    İlk bir saat içinde · önceki adımla aynı zamanda · 0 / 4

    Yavaşça ve acele etmeden. Telefon görüşmeleri yapılırken yanında bulunanlar bunu yapabilir.

  3. Caminin cenaze hizmetini arayın

    İlk birkaç saat içinde · 0 / 4

    Birçok cami, Müslüman dernek ve Müslüman cenaze firması gasil, kefen, namaz ve defin ya da memlekete uçuş konusunda yardım eder. Bazı aileler bir caminin cenaze fonuna üyedir: önce onu arayın.

  4. Savcılığın devreye girip girmediğini sorunEvrak işleri

    Ölüm ani veya şiddet sonucu olduysa · 0 / 4

    Şiddet sonucu veya şüpheli bir ölüm belirtisi varsa, savcı (procureur des Konings, procureur du Roi) işi üstlenir. Flaman Bölgesi'nde defin izni bu durumda ancak savcı itiraz etmediğini söyledikten sonra verilir.

  5. Ölümü belediyeye (commune) bildirinEvrak işleri

    Mümkün olan en kısa sürede · 0 / 4

    Ölüm, gerçekleştiği yerin belediyesindeki (commune, Hollandaca gemeente) nüfus memuruna bildirilir. Bunu cenaze firması sizin yerinize yapabilir. Ardından belediye defin iznini verir.

  6. Cenaze firmasını ve mezarı seçinEvrak işleri

    İlk gün içinde · 0 / 4

    Cenaze firmasını seçmekte özgürsünüz. Firma cenazeyi alır, yıkama yerini ayarlar ve evrak işlerinin çoğunu yürütür. Tabutsuz, kefenle defnedip defnedemeyeceğiniz bölgeye bağlıdır.

  7. Cenazeyi yıkayın ve kefenleyin

    İlk gün içinde · önceki adımla aynı zamanda · 0 / 2

    Bunu, aynı cinsiyetten, eğitim almış Müslümanlar ya da eş yapar. Kefen bezini genellikle cenaze hizmeti sağlar.

    Gasil ve kefenleme nasıl yapılır

  8. Cenaze namazı ve defin

    Mümkün olan en kısa sürede · 0 / 3

    Cenaze namazı çoğu zaman vakit namazlarından birinin ardından kılınır ve defin hemen arkasından yapılır.

    Cenaze namazı nasıl kılınır

  9. Defin yurt dışında olacaksaEvrak işleri

    Tabut kapatılmadan önce · önceki adımla aynı zamanda · 0 / 4

    Birçok aile, vefat edenlerini başka bir ülkede, örneğin Fas'ta veya Türkiye'de defneder. Hangi belgeleri cenaze firmasının ayarladığını, hangilerini ailenin alması gerektiğini sorun. Bir fon veya sigorta karşılamıyorsa masrafı genellikle tereke öder, terekede para yoksa aile öder. Kabul etmeden önce masrafın ne kadar olduğunu ve kimin imza attığını cenaze firmasına sorun.

  10. Ölüm kaydının örneklerini alınEvrak işleri

    İlk hafta içinde · 0 / 2

    Bankalar, sigorta şirketleri ve emeklilik fonları ölüm kaydının bir örneğini isteyebilir. Ölüm belediyeye bildirildiğinde emeklilik kurumuna otomatik olarak haber verilir.

  11. Cenaze masraflarını ödeyin ve bütün borçları listeleyin

    İlk haftalarda · 0 / 4

    Önce cenaze masrafları, sonra borçlar terekeden ödenir. İkisi de kapanmadan hiçbir şey miras olarak paylaştırılmaz.

  12. Vasiyeti bulun ve varsa ödenekleri talep edinEvrak işleri

    İlk haftalarda · önceki adımla aynı zamanda · 0 / 4

    Tereke işlerini genellikle kamu adına çalışan bir hukuk görevlisi olan noter yürütür. Belçika sosyal güvenlik sistemi cenaze masraflarına yalnızca bazı durumlarda yardım eder.

  13. Terekeyi düzenleyin ve paylaştırınEvrak işleri

    Sonraki aylarda · 0 / 4

    Bankalar hesaplardaki blokeyi, mirasçıların adlarını gösteren bir veraset belgesi (attest van erfopvolging, certificat d'hérédité) veya veraset senedi (akte van erfopvolging, acte d'hérédité) ile kaldırır. Belçika miras hukuku İslami paylara uymayabilir; bu yüzden mirasçıların bu paylara göre nasıl paylaştırabileceğini erkenden bir notere sorun.

    Terekenin nasıl paylaştırıldığını görün

  14. Aileye sahip çıkın

    Dört ay on gün · 0 / 3

    Kadın, herhangi bir ölüm için dinen belirlenmiş yası (ihdâd: süslenmeyi ve koku sürünmeyi bırakmak) en fazla üç gün tutar; kocası için ise dört ay on gün tutar. Bu, onun iddet süresidir; hamileyse iddeti doğumla biter.

    Taziyeye gittiğinizde ne söyleyip ne yapmalı

  15. Kendi İslami vasiyetinizi yazın

    Geride kalanlar için · 0 / 3

    Geçerli bir vasiyet yoksa mirasçıları belirlenmiş paylar değil, Belçika kanunu belirler. Belçika'da İslami vasiyet, terekeyi kanunun izin verdiği ölçüde paylara göre yönlendiren sıradan bir Belçika vasiyetidir. Bunu nasıl yapacağınızı bir noter size söyleyebilir.

    Notere götürmek için İslami payları hesaplayın

Cenazeden sonra yapılacak işler mi kaldı? Her işi ve kimin üstlendiğini takip edin (İngilizce).

Genel bilgilendirmedir; fetva ya da hukuki tavsiye değildir. Belçika'da ölümün bildirilmesi, defin ve mirasla ilgili kuralları cenaze firmanız ve bir noter size teyit edebilir. Bütün kaynaklar (İngilizce)

Son kontrol: Ekim 2026. Bir hata mı var? Bize bildirin

WhatsApp SMS